Kaptajnens log, stjernedato 43989, 1.
Enterprise er ved Jouret 4 efter et nødsignal fra en fjern koloni.
- Nogen livstegn fra kolonien? - De har ikke kommunikeret i 12 timer.
- Opfanger sensorerne noget? - Overflademiljøet er sikkert.
O'Brien, er koordinaterne på kolonien korrekte?
Det er bekræftet. De befinder Dem i byens centrum.
Rummet... Den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser, dets fortsatte mission-
- for at udforske nye verdener, finde nyt liv og nye civilisationer-
- dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 43992,6.
Admiral Hanson og løjtnant Shelby skal undersøge koloniens forsvinden.
De 900 indbyggere er sporløst forsvundet.
Sandheden er... For pokker, vi er ikke parat til det her.
- Vi har længe vidst, de var på vej. - De er sikker på, det er borgerne?
Det skal jeg opklare. Beskrivelsen af kolonien ligner rapporten fra J25.
Riker skrev dem begge. Han er enig.
Shelby overtog analysen af borgtaktik for et halvt år siden.
Hun plejer at have lang snor, og det får hun også her.
- Jeg vil udvikle en forsvarsstrategi. - Vi har intet, der kan stoppe dem.
De nye våben er kun på udviklingsstadiet.
Vi regnede med at have mere tid. De mødte jo borgerne 7.000 lysår væk.
Hvis det er borgerne, har de en energikilde, der er vores overlegen.
- Jeg vil gerne se kolonien snarest. - En patrulje tager af sted i morgen.
Førsteofficer, vis løjtnanten hendes kvarter.
Vi spiller poker i aften. De er velkommen, admiral.
Tak, en anden gang. Kaptajnen og jeg har travlt.
Men rygtet vil vide, at løjtnant Shelby har spillet lidt.
Hold godt øje med hende, Jean-Luc. Hun er meget imponerende.
- Du virker meget betaget af hende. - Bare en gammel mands fantasier.
Da hun begyndte i taktikken, havde alle prøvet at løse borgproblemet.
Hun fik os på rette spor med det samme.
- Earl Grey? - Ja tak.
- Der har du en pokkers god styrmand. - Sådan en har jeg i forvejen.
Mener du, at han vil afslå endnu en forfremmelse?
- Har han fået tilbud om en? - Melbourne er hans, hvis han vil.
Han bliver en glimrende kaptajn.
Prøv du at sige det til ham. Han har ikke givet besked endnu.
Det er tredje gang, vi tilbyder Riker at føre sit eget skib. Han vil ikke.
Hør her.
Mange unge og ambitiøse folk som Shelby er på vej frem.
Riker kan ende med at stå i stampe sammenlignet med dem.
Hans karriere fremmes ikke, hvis han bliver her. Du må give ham et skub.
Jeg ved ikke, hvad jeg søger, men vi testede skroget, borgerne ødelagde.
- Der var nogle magnetiske spor. - Borgfodspor?
Det tror jeg. Vi får se, om det holder stik.
Jeg tager La Forge og Data med mig på patruljen i morgen.
Det er allerede ordnet. Jeg tager også med, løjtnant.
Naturligvis. Jeg påskønner al den hjælp, jeg kan få.
Er det lige så fantastisk at tjene på Enterprise, som man siger?
Så afgjort.
Godt. Jeg vil overbevise Picard om, at jeg er den rette til jobbet.
- Hvilket job? - Deres, naturligvis.
Undskyld. Jeg har hørt, De skulle rejse.
Hvis jeg gør det, får De sikkert først besked.
Vi spiller poker kl. 17.00 i mit kvarter på dæk otte.
- Sidder du med en konge, Data? - Det kan jeg desværre ikke svare på.
Og som nyankommen her burde du ikke spørge om det.
- Jeg køber et kort til, rådgiver. - Der var ingen hjælp at hente.
- Jeg er ude. Igen. - Tre knægte hos den unge mand.
Par i toere står tilbage. En flush, en mulig straight flush...
Så er det Deres tur, Crusher.
- Jeg satser ti. - Jeg ser.
- Nu får vi se. Dine ti... og 100. - Han har en straight flush.
Ikke nødvendigvis. Riker bluffer måske, Wesley.
- Næppe. Jeg er ude. - Med tre knægte? Du spøger.
Du er god i skolen, men poker ved du ikke meget om.
Jeg har kun to par, men jeg må se, hvad du har. Jeg ser.
Der fik du ham.
- Data og Shelby er vist sent på den. - De teleporterede for en time siden.
- Hvem gav tilladelse til det? - Det gjorde hun.
Den, der kommer først til mølle... Vi har nogle interessante resultater.
Løjtnant Shelby.
Gider De følge med?
"Mølle"? Der begik hun vist en fejl.
Der findes ingen møller på Jouret 4.
Det var ikke det, hun mente. Men hun begik stadig en fejl.
Undskyld, men vejret forværredes. Det kunne have påvirket jordanalysen.
- Så De gav pokker i alle farer. - Hvad kunne De gøre mod borgerne?
Stormen skulle komme om tre timer. Nu har vi mindre end to.
Data var klar, så vi tog af sted. Hvad er problemet?
At jeg vil vide, når min ordrer bliver ændret.
Forstået. Vil De høre min rapport?
Værsgo.
Jorden indeholder også magnetspor.
Der er ingen tvivl. Det er borgerne.
Kaptajnens log, stjernedato 43993,5.
Borgerne er på Forbundets område. Admiralen er til strategisamtale.
Kaptajnløjtnant Shelby bliver her og fortsætter sine forberedelser.
Vi er i alarmberedskab. Alle forposter er blevet advaret.
Afsøgningerne fortsætter. Shelby har Data, La Forge og Crusher på holdet.
Godt. De har tænkt på alt.
- Hvad mener De om Shelby? - Hun ved, hvad hun foretager sig.
Hun trænger til overvågning. Hun tænker ikke på risikoen.
Det lyder som en vis løjtnant, jeg rekrutterede.
Måske.
Will...
Hvorfor fanden er du stadig her?
- Du fik tilbudt Melbourne. - Jeg har besluttet at takke nej.
- Hun er et godt skib, Will. - Ja, men hun er ikke Enterprise.
Med al respekt... De har brug for mig. Især nu.
Jaså? Stjerneflåden har brug for gode kaptajner, især nu. Overvej det.
- Siger De, jeg skal stoppe her? - Jeg beder dig tænke på din karriere.
Will, du kan godt klare dig selv nu. Du er moden til at føre et skib.
Enterprise skal såmænd nok klare sig uden din hjælp.
Hvorfor er jeg her stadig? Jeg har kæmpet for at nå hertil.
Jeg har ofret meget.
Jeg vil gerne føre et skib, men noget holder mig tilbage. Er det forkert?
Hvad tror du selv?
- Jeg er måske bange for ansvaret. - Det tror jeg ikke på.
Kaptajnen siger, at Shelby minder ham om mig. Og han har ret.
Hun kommer her, fuld af ambitioner. Er utålmodig, tager chancer...
Jeg spekulerer på, hvad der skete med de sider af mig. Jeg kunne lide dem.
- Jeg har mistet noget. - Nej, du er ældre og mere erfaren.
- Du er blevet lidt mere vejrbidt. - Sikke en ting at sige til en mand.
Du har ikke mistet noget, men du har vundet mere, end du tror.
- Du er mere tilfreds med dig selv nu. - Jeg har det måske for bekvemt her.
Det forstår jeg ikke. Du er jo mere lykkelig end nogensinde.
Det er jo ganske ligetil. Hvad er det, du vil, Will Riker?
En manipulationseffekt i borgskibets underrumsfelt.
Den forekom regelmæssigt, da De mødte dem.
Det kan have været reservegeneratorer.
Det kan også være overflødige kraftkilder fordelt over hele skibet.
Det lyder plausibelt. Alle borger kan koble op og fungere kollektivt.
Skibet er nok konstrueret ligesådan.
Slås en generator ud, træder en ny til.
Hvordan kan vi slå dem ud?
Et borgskib som dette fungerer, selvom 78% af det er ude af drift.
Vi kunne knap nok skade dem.
De nye våbensystemer kan tidligst være klar om halvandet år.
- Vi regnede med to år. - Kan vi tilpasse vores våbensystemer?
Vi må kigge på det endnu en gang. Jeg ved det ikke, jeg er helt mør.
- Samme her. - Vi kan modificere plasmafaseren.
Vi må hellere stoppe her. Det er en ordre. Vi mødes igen kl. 05.00
Jeg og Data fortsætter. Han behøver jo ingen hvile.
- Men det gør De. - En kamp mod borgerne uden...
Jeg vil ikke kæmpe mod borgerne med en træt besætning. Træd af.
KI. 19.00 i går forlod USS Lalo Zeta Alpha 2 og tog til Sentinel Minor 4.
Klokken 22. 12 modtog stjernebase 157 et nødsignal.
Lalo meddelte, at de var stødt på et fremmed, kubeformet fartøj.
Nødsignalet ophørte pludseligt. Vi har ikke hørt fra dem siden.
- Data, rejsetid ved warp ni? - En time og 17 minutter.
Alle skibe i området er på vej, men det nærmeste er seks dage væk.
- Vi prøver at holde dem beskæftiget. - Det ved jeg. Hanson slutter.
- Alle mand til kampposterne. - Hvordan ser vores forsvar ud?
La Forge vil modulere skjoldnutationen. Det kan hjælpe.
Faserne kan køre på højere frekvens og forstyrre deres underrrumsfelt.
- Hvor effektivt tror De, det er? - Hvem ved? Vi kan ikke gøre andet.
Træd af.
Kaptajn. Et uidentificeret fartøj nærmer sig.
- Pejling 210.151. - Praj dem.
De reagerer ikke.
Afskær dem.
Fartøjet har allerede ændret kurs for at afskære os. De holder warp 9,3.
- Vi har visuel kontakt. - På skærmen.
Forstør.
Worf, send en underrumsmeddelelse til admiral Hanson. Vi har mødt borgerne.
- Kaptajn, de kalder Dem. - Gør de det?
Ja, kaptajn. Ved navn.
- Data, er det skibet fra J25? - Uvist. Men det har de samme mål.
På skærmen.
- Jeg er Jean-Luc Picard... - Kaptajn på stjerneskibet Enterprise.
Indregistrering: NCC 1701-D. Sænk skjoldene og teleportér herover.
Samarbejd, ellers udsletter vi skibet.
De har ageret fjendtligt over for Forbundet. Hvis De ikke...
De overgiver Dem, ellers udsletter vi Deres skib. De kan ikke overvinde os.
- Hvad fanden vil de med Dem? - De går normalt kun efter teknologi.
Det lader til at have ændret sig. Åbn en kanal.
Vi har udviklet vores forsvar siden sidst. Vi er rede til at anvende det.
Træk Dem ud fra Forbundets rum.
Vores skjolde bliver afsøgt. Jeg modulerer nutationen.
- De vil fange os med en trækstråle. - Lad torpedoer og armér fasere.
- Skjoldstatus? - De holder.
- Modulationen forvirrer dem. - De skal nok tilpasse sig.
Skjoldmodulationen svigter. De har låst på os.
Skjoldene svækkes. 90%... 80...
Jeg prøver at kalibrere nutationen. Pokkers!
- Skjolde nede. - Fyr.
Underrumsfeltet er intakt. Faserne er uden virkning.
- Slå bak. - Fuld kraft bak.
- Vi kommer ingen vegne. - Torpedoer affyret. Faserne skyder.
Borgfartøjet er uskadt.
- Advarsel. Skader på yderskrog. - De er på vej ind i maskinrummet.
- Geordi, evakuér maskinrummet. - Computer, evakuér!
Skynd jer ud!
Fare for dekompression på dæk 36. Forsegler maskinrummet.
Få faserne til at ændre frekvens konstant. De må ikke tilpasse sig.
- Trækstrålen er slået fra. - Warp ni, kurs 151.330. Af sted.
- De forfølger os. - Hold kursen.
Skadesrapport.
Svære skrogskader i maskinrummet. Vi har mistet en masse folk.
- 11 døde, otte savnede. - Få skrogskaderne repareret.
- Jeg kan styre det herfra. - Vi nærmer os Paulson-stjernetågen.
Sænk hastigheden til impulsfart.
Før os derind.
- Feltet er for fortættet. - Rolig nu...
- Analysér stjernetågen, Data. - Dilitiumhydroxid, magnesium, krom.
- Et godt skjold mod deres sensorer. - La Forge, stands skibet.
Borgerne scanner. De prøver at finde os.
Godt. Så længe de leder efter os, kan de ikke gøre skade på andre.
Da faserfrekvensen blev ændret, blev borgstrålen afbrudt. Vis det igen.
- Se nu godt efter. La Forge? - To% energitab overalt i systemet.
- Faserfrekvensspredningen var høj. - Skibets energinoder er følsomme der.
Vi kan udsende en koncentreret energiudladning på den frekvens.
- Kraftigere end fasere og torpedoer. - Hvordan gør vi det?
- Vi kan bruge hoveddeflektoren. - Den kan håndtere energimængden.
Afslut programmet.
Desværre vil Enterprise også blive ødelagt ved eksplosionen.
Hvis vi øger deflektorernes rækkevidde...
Muligvis. Indtil da indstiller vi alle faserne på den frekvens.
- Fortsæt. Jeg giver kaptajnen besked. - Jeg har endnu et forslag.
Vi frigør tallerkensektionen. Det afleder deres opmærksomhed.
- Vi kan få brug for impulsmotorerne. - Men det vil forvirre dem.
- Risikoen er for stor. - Det må kaptajnen afgøre.
Kaptajnen skal nok få besked om alle alternativer. Det var alt.
Jeg må forbedre deflektorens kapacitet. Det tager en hel dag.
- Hun koger hurtigt over, hvad? - Bestemt. Men hun er en stor hjælp.
Jeg er enig. Bare rolig, jeg har styr på hende.
Kom ind.
Kom indenfor, førsteofficer.
Shelby fortalte mig lige om Deres indvendinger mod hendes plan.
- Jeg har allerede sagt til hende... - Jeg er enig. Tiden er ikke inde.
Men det kan godt ende med, at vi må tage større risici.
Se hendes plan som en sidste udvej. Gør de nødvendige forberedelser.
Javel, kaptajn.
- Dæk otte, kampbroen. - Stop.
- Vi to skal have en snak. - Jeg måtte vel godt gå til kaptajnen.
Vi er uenige. De må da gerne give kaptajnen besked. Gennem mig.
Hvis De går bag min ryg igen, vil De ende med at fortryde det.
- Må jeg være helt ærlig? - Endelig.
De står i vejen for mig.
- Mener De det? Hvor er det synd. - De spiller kun på det sikre.
Det er nok derfor, De gerne fortsat vil stå i skyggen af kaptajnen.
Fortsæt til dæk otte.
Når det gælder skibet og besætningen, ja, så spiller jeg sgu på det sikre.
Hvis De ikke kan træffe de vigtige beslutninger, så lad andre om det.
Kaptajnens log, stjernedato 43996,2.
Enterprise er stadig i støvskyen. Borgerne venter på, at vi kommer ud.
Jeg kan ikke forklare deres interesse i mig og skibet.
Vi forbereder os på den uundgåelige konfrontation. Men jeg må indrømme-
- at jeg spekulerer på, om der findes det forsvarssystem, som kan stå imod.
Kan De ikke sove?
Det er lidt af en tradition, Guinan. Kaptajnen beser skibet før kampen.
Før en håbløs kamp, hvis jeg ikke tager meget fejl.
Ikke nødvendigvis. Nelson beså HMS Victory før Trafalgar.
- Ja, men Nelson kom aldrig hjem igen. - Nej, men slaget blev vundet.
- Tror De, at vi vinder dette slag? - Vi kan stadig besejre dem.
Det er måske lidt indbildsk, men det er sundt nok.
Gad vide, om kejser Honorius indså, at Romerriget ville falde.
Endnu en side i historiebogen... "Er det vor civilisations endeligt?"
"Vend en ny side."
- Det her er ikke enden. - Det siger du med stor sikkerhed.
Erfaring. Da borgerne udslettede min verden, spredtes mit folk i rummet.
Vi overlevede. Det vil menneskeheden også gøre.
Bare nogle få af jer bevarer troen, sejrer I, om det så tager 1.000 år.
- Kaptajn Picard til broen. - Jeg kommer, løjtnant.
Det er en form for magnetometriske ladninger.
- Skjoldstatus? - 48% kapacitet.
La Forge, vi må vist væk herfra. Vi får brug for energi.
Maskinerne er klar. De bør tilpasse skjoldharmonien til det øvre EM-bånd.
Vi har en fuldtræffer på dæk ni. Systemets integritet er brudt.
- Få os væk, førsteofficer. - Impulsfart, så går vi til warp ni.
Klargør faserne. Lad torpedoerne. Aktivér!
- De prøver at låse trækstrålen på os. - Bare skyd. Roterende skjoldfrekvens.
Skjoldene svigter.
Trækstrålen er låst på os.
De har tilpasset sig de nye frekvenser.
- Borgskibet flyver væk med warpfart. - Følg efter dem.
- Borgfartøjet flyver med warp 9,6. - Fortsæt forfølgelsen.
- O'Brien, kan De låse på kaptajnen? - Nej, der er interferens.
- Overordnede officerer til broen. - De er på vej mod sektor 001.
Terra-systemet.
Jorden.
Kaptajn Picard. De har Forbundets største skib. Tal for Deres folk.
Jeg har intet at sige til Dem. Jeg vil kæmpe imod af alle kræfter.
Det er irrelevant. Modstand er formålsløs. Vi vil forbedre os.
Deres biologiske og teknologiske særpræg vil f øjes til vore.
Deres kultur vil tilpasse sig og tjene vores.
Umuligt. Min kultur er baseret på frihed og selvbestemmelse.
Frihed og selvbestemmelse er irrelevante. De må f øje Dem.
Vi vil hellere dø.
Døden er irrelevant. Deres kultur er autoritetsstyret.
For at lette vores indtræden i Deres samfund skal et menneske tale for os.
De er blevet udset til at gøre det.
- De styrer mod vort forsvarssystem. - De behøver ikke frygte det.
Hvis borgerne holder warp 9,6, kan vi kun følge dem i knap tre timer.
- Hvornår er deflektoren klar? - Jeg klarer det på to timer.
Men vi skal bruge warpmotorenergien. Nu går alt til at forfølge dem.
Vi må få dem til at gå ned til impulsfart.
Jeg tager en patrulje med og henter kaptajnen. Vi sænker farten samtidig.
Løjtnant Shelby, De har kommandoen. Data, Worf, doktor, De skal med mig.
- Undskyld, men... - De hørte mine ordrer!
Førsteofficer Riker... Det er upassende, at De leder patruljen.
De har kommandoen, indtil kaptajn Picard vender tilbage.
Vi er i krig. Deres plads er på broen.
Løjtnant Shelby, De leder patruljen. Sæt i værk.
Førsteofficerens log, stjernedato 43998,5.
Vi forfølger borgerne, der har kurs mod Forbundets hovedsæde.
Der kan de gøre ufattelige skader.
Faserne er justeret. Alle har forskellige frekvenser.
Efter nogle få gange tilpasser borgerne sig. Skyd ikke uden grund.
- Hvilken modstand kan vi forvente? - Den første gang blev vi ignoreret.
- De så os ikke som en trussel. - Det gør de nok, hvis vi blander os.
- Kalder broen. Patruljen er klar. - Vi har kun 58 minutter.
Løjtnant... De må ikke løbe nogen unødvendige risici. Forstået?
Javel.
- Transporten er tilpasset til warp. - Aktivér.
- Tricorderfunktioner er minimale. - Nogen tegn på menneskeliv?
Det er umuligt at afgøre.
Se her. Det er utroligt.
Det ligner energibølgeledere, der gør, at de kan arbejde kollektivt.
- Vi kan ikke sabotere dem alle. - Forestil Dem, at vi er myg.
Interessant metafor. Hvad har De i tankerne?
Hvis vi stikker dem på et følsomt sted, må de stoppe for at klø sig.
- Distributionsnoder. - Saboterer vi dem, klør de sig nok.
- Kaptajnens kommunikator: aktiveret. - Crusher kalder Picard.
Kan De lokalisere den, Worf?
Denne vej.
Jeg tilråder stærkt, at alt forsvar sættes ind på at beskytte sektor 001.
Vi afskærer dem ved Wolf 359 og tager kampen op der.
- Hvor længe fortsætter forfølgelsen? - 22 minutter ved denne hastighed.
Hvis vi ikke får dem ud af warp, gør vi al den skade, vi kan nå.
- Og Picard? - Intet nyt.
Herinde.
Shelby til Enterprise.
Vi har fundet kaptajnens uniform og kommunikator. Vi leder videre.
- Hold Dem klar. - Så sker det.
Deflektoren ryger, men det bliver et ordentligt smæld.
Vi må evakuere den forreste halvdel af skibet og tre dæk i tallerkenen.
Vi har kun 17 minutters warpkraft. Prøv at f å dem ud af warp.
Forstået. Shelby slutter.
Vi saboterer distributionsnoderne, så må vi se, hvad der sker.
- Det lykkedes. Skibet går ud af warp. - Gå til impulsfart.
- Omleder energi til hoveddeflektoren. - Før os nærmere og hold deres fart.
Iværksæt armeringssekvens. Øg deflektorernes frekvensmodulationer.
Shelby her. Vi er stødt på modstand. Vær klar til at teleportere os ud.
De tilpasser sig til frekvenserne.
Jean-Luc...
Kaptajn!
Enterprise, få os væk!
Kaptajnen?
Vi kunne ikke tage ham med. Borgerne har ændret ham.
- Ændret ham? - Han er en borg.
Vi tager tilbage med flere folk. Vi skal nok få ham ud.
Fluktueringer i underrumsfeltet. De har vist genvundet energien.
- De er snart klar til warp igen. - Er deflektoren klar?
- Den er klar. - Will, han lever. Jeg kan måske...
- Hvis de går til warp, er løbet kørt. - Vi kan jo sabotere dem igen.
- Det går ikke. Gør klar til at skyde. - Tal med admiral Hanson først.
- Nej, vi kan ikke nå det. - Borgerne kalder os.
På skærmen.
Jeg er Locutus fra Borg.
Modstand er formålsløs.
Livet, som I kender det, er forbi.
Fra nu af skal I tjene os.
Worf... Fyr.
FORTSÆTTES...